麦の汁を飲む日々

I have lost the great guide in the malt whisky world,
though I have yet more to learn.
I extend my deepest condolences.
With gratitude I would raise a respectful glass to the man.


＃それまでは、私にとってはただの「うまい洋酒」だった茶色い飲み物を、「シングル・モルト」という命の水に変えてくれたマイケル・ジャクソンさんへの弔意を表したく、つたないですが英語で書かせていただきました。（届くのかどうかも疑問ですが）